翻譯 木欣欣以向榮，泉涓涓而始流翻譯為樹木蓬勃而像先前一樣茂盛，泉小而像當(dāng)初一樣流淌詳細(xì)解釋1 基本翻譯解析這句詩出自晉代陶淵明的歸去來兮辭句子的基本翻譯是“樹木蓬勃生長，充滿生機(jī)泉水細(xì)流淙淙，流淌不息”其中，“欣欣”形容生機(jī)勃勃的樣子，“向榮”表示向好的方向。

歸去來兮翻譯回去吧知知道 請(qǐng)息交以絕游翻譯讓我跟世俗之人斷絕交游木欣欣以向榮，泉涓涓而始流翻譯樹木欣欣向榮，泉水緩緩流動(dòng)襟三江而帶五湖里的“襟帶”都是名詞的意動(dòng)用法，‘以為襟’，以為帶’物華天寶的翻譯物的精華就是天的珍寶潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山。

這句話的主語分別是“木”“泉”，這里的“以”和“而”也都屬文言連詞“涓涓”本指細(xì)小的水流，但它通常又給人一種清澈明凈的感覺只是描寫了當(dāng)景的事物的蓬勃發(fā)展 非常形象地體現(xiàn)了自然界自生自化充足自由的靈韻若非要求翻譯成書面文字的話我建議這樣寫春天，樹木生長得欣欣向榮。

“木欣欣以向榮，泉涓涓而始流”的翻譯是樹木欣欣向榮，泉水緩緩流動(dòng)“木欣欣以向榮，泉涓涓而始流”出自于陶淵明的歸去來兮辭這篇文章作于作者辭官之初，敘述了他辭官歸隱后的生活情趣和內(nèi)心感受，表現(xiàn)了他對(duì)官場的認(rèn)識(shí)以及對(duì)人生的思索，表達(dá)了他潔身自好不同流合污的精神情操歸去。

木欣欣以向榮，泉涓涓而始流是什么意思草木茂盛欣欣向榮，涓涓泉源細(xì)水慢流木欣欣以向榮，泉涓涓而始流出自哪里此句出自東晉陶淵明歸去來兮辭全文如下歸去來兮辭余家貧，耕植不足以自給幼稚盈室，瓶無儲(chǔ)粟，生生所資，未見其術(shù)親故多勸余為長吏，脫然有懷，求之靡途會(huì)有。

“木欣欣以向榮”出自晉書·陶潛傳，意為樹木生機(jī)勃勃地生長這里的“以”相當(dāng)于“而”，表示修飾關(guān)系，可以不單獨(dú)翻譯在現(xiàn)代漢語中，“以”有多種用法，如表示使用拿取把將等，例如“以一當(dāng)十”意為用一個(gè)抵擋十個(gè)“以苦為樂”指以痛苦為快樂“以鄰為壑”比喻把困難或禍害推給。