“木欣欣以向榮，泉涓涓而始流”譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)是樹(shù)木蓬勃而像先前一樣茂盛，泉小而始終流淌“木欣欣以向榮”這句話描述的是樹(shù)木生機(jī)勃勃茂盛成長(zhǎng)的景象“欣欣”表示生機(jī)勃勃繁榮茂盛的樣子，而“向榮”則是指樹(shù)木持續(xù)旺盛地生長(zhǎng)，就像之前一樣茂盛“泉涓涓而始流”這句話則描繪了泉水細(xì)小卻持續(xù)流淌的畫(huà)面“涓涓”用。

翻譯 木欣欣以向榮，泉涓涓而始流翻譯為樹(shù)木蓬勃而像先前一樣茂盛，泉小而像當(dāng)初一樣流淌詳細(xì)解釋1 基本翻譯解析這句詩(shī)出自晉代陶淵明的歸去來(lái)兮辭句子的基本翻譯是“樹(shù)木蓬勃生長(zhǎng)，充滿生機(jī)泉水細(xì)流淙淙，流淌不息”其中，“欣欣”形容生機(jī)勃勃的樣子，“向榮”表示向好的方向。

詩(shī)中的“木欣欣以向榮，泉涓涓而始流”兩句，運(yùn)用了擬人化的手法，賦予了自然景象以生命和活力樹(shù)木的生長(zhǎng)和泉水的流動(dòng)，象征著生命的力量和自然的規(guī)律通過(guò)這樣的描繪，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)生命不斷生長(zhǎng)不斷前進(jìn)的感慨“善萬(wàn)物之得時(shí)，感吾生之行休”則是對(duì)自然界的觀察與感悟陶淵明通過(guò)對(duì)自然現(xiàn)象的。

歸去來(lái)兮辭原文節(jié)選歸去來(lái)兮，請(qǐng)息交以絕游世與我而相違，復(fù)駕言兮焉求悅親戚之情話，樂(lè)琴書(shū)以消憂農(nóng)人告余以春及，將有事于西疇或命巾車(chē)，或棹孤舟既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經(jīng)丘木欣欣以向榮，泉涓涓而始流善萬(wàn)物之得時(shí)，感吾生之行休陶淵明寫(xiě)歸園田居也罷，寫(xiě)。

“木欣欣以向榮，泉涓涓而始流”的意思是草木茂盛，水流細(xì)微木欣欣以向榮這句話描繪了春天的景象，樹(shù)木枝繁葉茂，生機(jī)勃勃，展現(xiàn)出一種欣欣向榮的景象這里的“欣欣”形容草木茂盛的樣子，“向榮”則表達(dá)了向著繁榮生長(zhǎng)的趨勢(shì)泉涓涓而始流這句話描述了泉水剛開(kāi)始流淌的情景，水流細(xì)小而清澈。

這里的“涓涓”一詞，描繪出水滴細(xì)小而持續(xù)流動(dòng)的形態(tài)，仿佛是大自然最溫柔的呼吸，靜靜地滋養(yǎng)著大地綜上所述，quot木欣欣以向榮，泉涓涓而始流quot這一句子，以簡(jiǎn)潔而生動(dòng)的語(yǔ)言，描繪了春日里草木繁茂泉水流淌的美麗景象它不僅展現(xiàn)了大自然的生機(jī)與活力，也蘊(yùn)含了對(duì)生命對(duì)自然的深深敬意與贊美。

原文段落原文為“木欣欣以向榮，泉涓涓而始流善萬(wàn)物之得時(shí)，感吾生之行休”，描繪了草木茂盛泉流涓涓的生機(jī)勃勃景象創(chuàng)作背景歸去來(lái)兮辭是陶淵明辭去彭澤縣令后所創(chuàng)作的作品，表達(dá)了他辭官歸隱的決心和對(duì)自然生活的向往此句展現(xiàn)了陶淵明辭官歸隱后所見(jiàn)的山村美景，以及他對(duì)自然風(fēng)光的。

“木欣欣以向榮，泉涓涓而始流”的意思是樹(shù)木蓬勃生長(zhǎng)象征著繁榮茂盛，泉水細(xì)微流淌代表著慢慢流淌“木欣欣以向榮”描繪了一片生機(jī)勃勃的自然景色，樹(shù)木茂盛，展現(xiàn)出生命力蓬勃向上的態(tài)勢(shì)“欣欣”表示草木生機(jī)勃勃茂盛繁榮的景象，而“向榮”則進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了這種繁榮和向上，象征著作者對(duì)于生活的。