木欣欣向榮，泉涓涓而始流翻譯是樹木欣欣向榮，泉水緩緩流動這句詩描繪了一幅自然美景，表達了作者對生命的熱愛和對自然的敬畏之情其中，木指的是樹木，欣欣向榮形容樹木生長旺盛，枝葉繁茂，呈現(xiàn)出一片生機勃勃的景象泉指的是泉水，涓涓形容水流緩慢而清澈，給人以寧靜清新的感覺而始流則表示泉水剛剛開始流動，寓意生命的開始；翻譯草木茂盛，水流細微羨慕自然界的萬物一到春天便及時生長茂盛，感嘆自己的一生將要結(jié)束詩人因農(nóng)村初春生機勃郁的景象而觸景生情，為結(jié)尾的人生觀樂天安命鋪墊，創(chuàng)造出一種寧靜恬適樂天自然的意境，寄托了詩人的生活理想；木欣欣以向榮，泉涓涓以始流的意思是草木茂盛，水流細微都是用來描寫事物的蓬勃發(fā)展出自晉宋之際文學(xué)家陶淵明的歸去來兮辭這篇文章作于作者辭官之初，是作者脫離仕途回歸田園的宣言全文敘述了作者辭官歸隱后的生活情趣和內(nèi)心感受，表現(xiàn)了他對官場的認識以及對人生的思索，表達了他潔身自好；木欣欣以向榮，泉涓涓以始流，這句詩描繪的是生命的勃發(fā)與流淌，象征著自然界的繁榮與生機它源自晉宋時期文學(xué)巨匠陶淵明的歸去來兮辭一文，這部作品恰好是陶淵明在辭官回歸田園時的創(chuàng)作，是他對官場生活的反思與告別，也是他個人生活哲學(xué)的展現(xiàn)在歸去來兮辭中，陶淵明通過細膩的筆觸，描繪了。

“木欣欣以向榮，泉涓涓而始流”的意思是樹木蓬勃而像征著繁榮茂盛，泉水細微而代表著慢慢流淌這句詩來自于陶淵明的歸去來辭它以一種生動自然的方式，描述了自然景象中樹木蓬勃生長和泉水潺潺流淌的情景這里的“木欣欣以向榮”描繪了一片生機勃勃的自然景色，樹木茂盛，生機勃勃“向榮”；對于實詞的解釋，如“欣欣以向榮”，這里的“欣欣”用來形容草木茂盛的樣子，整句意味著草木繁榮茂盛再如“涓涓”，它描繪的是細水慢流的樣子，正如荀子·法行中所描述的“涓涓源水，不壅不塞”至于譯句，“草木茂盛欣欣向榮，涓涓泉源細水慢流”，這句話簡潔而生動地傳達了原文的意境；歸去來兮，請息交以絕游世與我而相違，復(fù)駕言兮焉求？悅親戚之情話，樂琴書以消憂農(nóng)人告余以春及，將有事于西疇或命巾車，或棹孤舟既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經(jīng)邱木欣欣以向榮，泉涓涓而始流善萬物之得時，感吾生之行休已矣乎！寓形宇內(nèi)復(fù)幾時！曷不委心任去留？胡為乎遑遑欲何之？富貴。

翻譯農(nóng)夫把春天到了的消息告訴了我，將要去西邊的田地耕作原文或命巾車，或棹孤舟翻譯有時駕著有布篷的小車，有時劃著一條小船原文既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經(jīng)丘翻譯既要探尋那幽深的溝壑，又要走過那高低不平的山丘原文木欣欣以向榮，泉涓涓而始流翻譯樹木欣欣向榮，泉水；“木欣欣以向榮，泉涓涓而始流”的翻譯是樹木欣欣向榮，泉水緩緩流動“木欣欣以向榮，泉涓涓而始流”出自于陶淵明的歸去來兮辭這篇文章作于作者辭官之初，敘述了他辭官歸隱后的生活情趣和內(nèi)心感受，表現(xiàn)了他對官場的認識以及對人生的思索，表達了他潔身自好不同流合污的精神情操歸去；木欣欣以向榮，泉涓涓而始流出自哪里此句出自東晉陶淵明歸去來兮辭全文如下歸去來兮辭余家貧，耕植不足以自給幼稚盈室，瓶無儲粟，生生所資，未見其術(shù)親故多勸余為長吏，脫然有懷，求之靡途會有四方之事，諸侯以惠愛為德，家叔以余貧苦，遂見用于小邑于時風(fēng)波未靜，心；翻譯 木欣欣以向榮，泉涓涓而始流翻譯為樹木蓬勃而像先前一樣茂盛，泉小而像當初一樣流淌詳細解釋1 基本翻譯解析這句詩出自晉代陶淵明的歸去來兮辭句子的基本翻譯是“樹木蓬勃生長，充滿生機泉水細流淙淙，流淌不息”其中，“欣欣”形容生機勃勃的樣子，“向榮”表示向好的方向發(fā)；“木欣欣以向榮，泉涓涓以始流”的翻譯是樹木蓬勃而像先前一樣茂盛，泉小而像當初一樣流著“木欣欣以向榮”形容樹木茂盛生機勃勃的樣子這里，“欣欣”表示草木茂盛的樣子，“向榮”則強調(diào)其持續(xù)向好的發(fā)展趨勢“泉涓涓以始流”描繪泉水細小而持續(xù)流淌的景象其中，“涓涓”形容水流細小。

木欣欣以向榮，泉涓涓而始流主語分別是“木”，“泉”，給人以大自然的環(huán)境清幽之感，這里的“也”和“而”也都屬文言連詞，加深強調(diào)樹木生長，泉水流淌的動感“欣欣”本就是生長的動感，向著榮光不斷昂頭，“涓涓”本指細小的水流，但它通常又給人一種清澈明凈的感覺反映出作者對萬物的喜愛；答案為木欣欣以向榮，泉涓涓而始流譯為現(xiàn)代漢語是樹木蓬勃而像先前一樣茂盛，泉小而始終流淌解釋如下一直接翻譯 這句詩出自陶淵明的歸去來兮辭，是古典文學(xué)中的優(yōu)美句子翻譯為現(xiàn)代漢語時，要盡可能地保留原句的意境和美感“木欣欣以向榮”直接翻譯是樹木生機勃勃，茁壯成長“泉涓涓而始流”則是泉水細細流淌，源源不斷；“木欣欣以向榮，泉涓涓而始流”的翻譯是樹木欣欣向榮，泉水緩緩流動這句話出自于陶淵明的歸去來兮辭這篇文章作于陶淵明辭官之初，敘述了他辭官歸隱后的生活情趣和內(nèi)心感受，表現(xiàn)了他對官場的認識以及對人生的思索，表達了他潔身自好不同流合污的精神情操在歸去來兮辭中，這句話。